Poeci z miast partnerskich Bydgoszczy oraz Czerkas i Krzemieńczuka w Ukrainie współpracują od kilku lat, czytając się nawzajem i nawzajem tłumacząc swoje utwory, dzięki wsparciu finansowo-organizacyjnemu Biura Promocji Miasta i Współpracy z Zagranicą Urzędu Miasta Bydgoszczy wydali trzy wspólne almanachy:

​

– Muzy nad Brdą i Dnieprem (2022),

– Ponad. Mosty solidarności (2023),

– Trójkąt poetycki: Bydgoszcz-

   Czerkasy-Krzemieńczuk (2024).

Ostatni almanach zgromadził wiersze i tłumaczenia 20 bydgoskich twórców oraz 40 twórców ukraińskich.

Wydawcą jest Towarzystwo Inicjatyw Kulturalnych.